¿Emiliano?
Está a punto de amanecer.
- No se cansan nunca. - ¡Emiliano!
¡Emiliano, hermanito mío!
Josefa. Josefa, hermanita.
Emiliano, ven a la cama.
Mi querido amigo, nos hacemos muy viejos.
Muy pero que muy viejos.
Yo sé lo que te pasa.
- ¿Qué? - A ti, amigo, te hierve la sangre.
- Te da pena que acabe la guerra. - Una victoria a medias.
La hemos celebrado, pero no hemos ganado nada.
Te aprecio, pero no me gustas. Nunca me has gustado, querido amigo.
- Se derramará más sangre. - ¡La habrá!
¡Pero no esta noche! Toma. Celébralo. ¡Sé humano!
¿Emiliano?
Estás inquieto.
¿No eres feliz?
No. Duerme.
- ¿No tienes sueño? - De momento no.
¿En qué estás pensando?
En nada.
- En algo será. - No, no, no.
¿Qué es lo que te preocupa?
Encontraremos un terreno en algún lugar y nos instalaremos.
- Duérmete. - No quiero dormir.
Emiliano, la guerra ha terminado.
Madero está en la capital, y mañana iré a verle.
- ¿Puedo ir contigo? - No.
- ¿Tendremos hijos? - Sí.
Les llamaremos Francisco, como Madero, que nos ha traído la paz.
Emiliano, ¿tiene que ver conmigo?
No.
No debes pensar eso.
Entonces dime qué te pasa.
Veré a Madero y a los hombres que le rodean.
No me lo quieres decir.
Son hombres con estudios.
- Abogados, con carrera. - ¿A qué te refieres?
Mi caballo y mi fusil no me servirán de nada.
No sé leer.
Enséñame.
Claro.
Enséñame ahora.
Trae un libro.
¡Eh, a ver si os calláis!
¿Es que un hombre no puede dormir en su noche de boda?
Mañanitas. Mañanitas.
Empieza.
"En el comienzo, Dios creó los cielos y la Tierra".
En.
"En".
- El - "El".
Comienzo.
Bueno, ya se fue.
Díaz estaba más corrompido de lo que creíamos.
Al atacar Huerta por el Norte con Pancho Villa y usted por el Sur...
...Díaz, se hundió. - Disculpe, señor.
Los campesinos preguntan cuándo se les devolverá la tierra.
Tranquilo. Reconstruiremos lenta y concienzudamente.
Dame eso. Lo firmaré ahora.
Los campesinos quieren una respuesta.
Recuperarán las tierras, pero legalmente. Hay que estudiarlo.
¿Qué tienen que estudiar?
La tierra debe devolverse legalmente para que no haya injusticias.
Y hablando de tierras... Cierre la puerta, por favor.
Permítame que le enseñe esto.
Gracias.
¿Ve usted aquí? ¿Dónde se juntan estos dos ríos?
Esta tierra es muy rica. Rica, llana y con agua abundante.
Tengo entendido que también hay una casa.
¿Adivina qué es esto, general?
- No. - Es su rancho.
¿Mi rancho?
Es una vieja costumbre, premiar a los generales victoriosos...
...y nadie se lo merece tanto como usted.
Yo no luché por un rancho.
Creo que no me ha comprendido.
Le he comprendido perfectamente.
Las tierras por las que luché no eran para mí solo.
- Pero... - ¿Qué va a hacer con esas tierras?
General, nos ocuparemos de ellas. Créame. A su debido tiempo.
Tiene que ocuparse ahora.
- General, siéntese. - No estoy cansado.
En un gobierno constitucional hay un modo de hacer las cosas.
Este ruido, esta confusión. No puedo pensar. ¡Fuera, fuera!
Deme. Lo firmaré ahora.
- Siguen esperando, señor. - Que se esperen. Iré para allá.
Ahora vuelvo. ¡Que no entre nadie más! Y que se vayan esos obreros.
Meten demasiado ruido.
Ese mono vestido de negro habla como Díaz.
No, tiene razón. Ya no hay guerra. Lleva tiempo. Hay que cumplir la ley.
Leyes. Las leyes no gobiernan, Sino los hombres.
Los mismos que gobernaban antes están en esa sala. Gozan de confianza.
- Hay que echarlos. - Y recuperar las tierras.
- Y si Madero no lo hace... - ¿Qué?
Será un enemigo nuestro.
Eres su emisario, un oficial amigo suyo.
No soy amigo de nada ni de nadie, salvo de la lógica.
La paz es muy difícil.
Mano, ¿qué opinas?
Es una buena tierra. ¿Qué hay de malo? Nunca has cogido nada.
¿Resultado? No tenemos nada.
Por fin, un poco de tranquilidad.
General Zapata, ¿no confía en mí?
Tiene que confiar en mí.
Le prometo que mi primera preocupación son las tierras...
...de una vez para siempre. Para obrar legalmente...
...tiene que haber leyes. No podemos tener un país armado y descontento.
Es momento de dejar las armas. Ése es el primer paso.
Lo primero que le pido es que entregue las armas y disuelva su ejército.
- ¿Y quién impondrá las leyes? - El ejército regular, la policía.
¡Son los que hemos combatido y vencido!
Deme su reloj.
- ¿Qué? - Deme su reloj.
¡Démelo!
Es un bonito reloj.
Muy caro.
- Ahora tenga mi fusil. - No.
Ahora puede recuperar su reloj, pero sin esto, nunca.
Es un hombre de principios.
Usted nos pide el desarme.
¿Cómo podremos defender las tierras si nos desarmamos?
No es tan sencillo. Es cuestión de tiempo...
El tiempo no es lo mismo para usted que para un labrador.
Hay un tiempo para la siembra y un tiempo para la cosecha.
Y no puede sembrar durante la cosecha.
General Zapata, ¿confía en mí?
Igual que mi pueblo confía en mí.
Confiaré en usted y ellos en mí mientras cumplamos lo prometido.
Y ni un minuto más.
- ¿Adónde va? - Me voy a casa.
¿Qué hará allí?
Esperar, pero no por mucho tiempo.
Mate a Zapata ahora. Ahorre tiempo y vidas, quizá incluso la suya.
- ¿Estaba escuchando, general Huerta? - Le aconsejo que mate a Zapata.
General, yo no mato a mi propio pueblo.
- Lo hará. - Es un hombre bueno.
- ¿Qué significa eso? - Es un hombre honrado.
¿Y qué más da? Un hombre honrado puede equivocarse.
- Confío en él. - ¿Para qué?
Creo que es imprescindible llevar las tropas a Morelos...
...y obligarle a que entregue las armas.
Sí.
Perdone.
- No, espera, espera. - Entra. Pasa.
- Yo... - Puedes hablar con libertad.
Sí. Disculpe. Ven aquí, ven.
Quiero hablar con Zapata otra vez. Dile que venga a verme.
No volverá. Es testarudo, pero si usted fuera a Morelos...
...allí es diferente. Se ha pasado la vida luchando. Él...
Apenas sabe leer.
Le necesita. Aún no se ha dado cuenta, pero necesita que le ayude.
Puede aprender. Quiere hacerlo.
Perdone lo que voy a decirle, usted también le necesita.
Iré.
- Gracias. - Iré a verle.
Con su permiso. Disculpen mi intromisión.
Las tropas no serán necesarias.
Iré sin tropa alguna. Esta gente es buena.
¿Sabe, general Huerta? No hay como un hombre honrado.
El aroma de la bondad. Ponme un trago.
No llegaremos a ninguna parte mientras Zapata siga con vida.
- Cree en la causa por la que lucha. - Y Madero también, señor.
Lo sé, pero es un ratón. Es fácil de manejar.
Zapata es un tigre. A un tigre hay que matarlo.
Ahora que se lo he explicado, no se oponen a abandonar las armas.
Lo explicó muy bien, ¿verdad, Emiliano?
Lo han aceptado. ¿Y usted?
Llevo luchando tanto tiempo, que ya no entiendo la paz.
La paz es un problema arduo.
Muchos hombres han sido honrados en la guerra, pero en la paz...
Me pregunto cómo un hombre puede ser honrado en tiempo de paz.
¿Qué ha sido del muchacho que se quedó con su caballo?
Murió. Y no ha sido posible recuperar el caballo.
- Esta mujer tiene tres fusiles. - Marido y dos hijos, muertos.
Señora.
Por favor. Tenga esto.
No, es de mucho valor.
¿Tanto como sus hijos?
- ¡Emiliano! ¡Emiliano! - ¿Qué ocurre?
- Pregúntaselo a él. - ¿Qué sucede?
La fuerzas de Huerta vienen por el paso.
- ¿Pretende ignorarlo? - No es cierto.
No es posible.
- ¿Cuántos? - Tres regimientos con artillería.
- ¿Quién puso centinelas? - Yo.
- ¿Tú? - No confié en él. Acerté.
¡Mírale!
Corneta.
Quiero dar la mano a nuestro liberador para contárselo a mis hijos.
¿Están llegando las tropas? ¿Huerta ha desobedecido mis órdenes?
¿Qué dice usted, señor?
Muchas gracias, gracias.
Debo detenerlos.
¡Huerta no se atreverá! ¡No se atreverá!
Debemos confiar en Madero, sólo él puede garantizar la paz.
- Emiliano, escúchame. - No.
Coged las armas y flanquead el camino.
Tal vez sea mejor acabar con él.
Emiliano, le doy mi palabra. Yo detendré las tropas.
Eso espero, pero si no lo hace usted, lo haré yo.
- Lo siento, Sr. Presidente. - Huerta no me habrá entendido bien.
- También tiene cualidades. - Sí, lo sé, lo sé.
Hablaré con Emiliano. Intentaré reconciliarles.
Tú vigila la otra orilla. Yo iré río arriba.
Eh, la gorra.
¡Eh!
¡Por aquí! ¡Por aquí!
- Adelante. - ¿Le ha visto?
- ¿Ha visto a Huerta? - Sí.
- ¿Por qué me tiene prisionero? - Ya no está prisionero.
Pero no me dejan salir. Estoy encerrado desde hace días.
Está bajo custodia por su propia seguridad.
- Tiene enemigos. - ¿Qué enemigos?
- Zapata, Pancho Villa. - No lo entiendo.
No se preocupe. Huerta le quiere y le protegerá.
Reconocerá que aquí está a salvo.
¿Por qué no me deja vía libre hasta el puerto?
- ¿Cuándo podré verlo? - Esta noche.
- Me pidió que le lleve ante él. - Bien, gracias.
No quiero hacerle esperar más. No debemos hacerle esperar.
Vamos.
Permítame un momento.
Todo se arreglará.
Ha parado.
¿Dónde están? ¿Por qué se retrasan?
- Llegaremos tarde a la recepción. - Aquí llegan.
¿Quiere salir, Sr. Presidente?
¿Está Huerta aquí?
¿Dónde está?
¿Dónde? ¿Dónde está...? ¿Qué es...?
Lo que hace no está bien. Se equivoca.
No pueden hacer esto. Se lo advierto, porque...
¡No!
Vámonos, llego tarde.
Se le vio hablando con un oficial del ejército de Huerta.
Nos emboscaron. Ahora sabemos por qué. ¿Qué puedes decir en tu defensa?
Era cuñado mío. Me traía un mensaje de mi mujer.
- ¿Cómo supo dónde encontrarte? - Le mandé recado...
Nos tendieron una emboscada.
- Fusiladle. - Un momento.
Mira detrás de ti.
Doscientos cuarenta y cuatro combatientes.
Íbamos a atacar por sorpresa, pero Huerta se enteró.
Cuando mataron a Madero, tuvimos que volver a la lucha.
Perdimos muchos hombres, pero había un motivo.
Pero esto ha sido inútil.
Doscientos cuarenta y cuatro buenos campesinos...
Tus familiares, con la victoria en sus manos, nunca lo olvidarán.
Ahora entenderás la razón de esta disciplina.
Dijiste a tu mujer dónde estaríamos y ya ves.
Fusiladle.
Treinta y dos desertores. Quieren unirse a nosotros.
Es fácil unirse a nosotros ahora que ganamos, ¿eh?
Ocupaos de ellos.
Anda.
Maldito.
Necesito dormir.
¿Te rindes?
No.
Estás cansado, Emiliano.
Hablaste con el enemigo. Tengo testigos.
No necesitas testigos, sólo pregunta.
Es cierto. Hablé con Madero antes de que lo mataran.
- Hablaste muchas veces. - Muchas...
Antes de firmar la orden para aniquilarnos.
Al final, Madero no era el mismo.
Quería dominar a Huerta y Huerta lo mató.
Era un buen hombre, Emiliano.
Quería construir casas, labrar los campos.
Si pudiéramos construir en vez de destruir...
Si pudiéramos sembrar en vez de arrasar...
- Desertaste de nuestra causa. - No.
Nuestra causa era la tierra, no una idea.
Campos de maíz para alimentar familias.
Libertad, no una palabra...
...sino un hombre sentado a la puerta de su casa al anochecer.
Paz, no un sueño.
Tiempo de descansar, de bondad.
Hay preguntas que me rondan en la cabeza.
¿De una acción mala puede salir algo digno?
¿Se puede lograr la paz con tanta muerte?
¿Puede la violencia engendrar bondad?
¿Un hombre cuyas ideas han nacido de la ira y el odio...
...está en condiciones de traernos la paz?
¿Y de gobernar en paz? No lo sé.
Habrás pensado en ello. Emiliano. ¿Lo sabes?
¿Lo sabes?
Doscientos cuarenta y cuatro de nuestros hombres han muerto.
Quisimos sorprender al enemigo. No sorprendieron a nosotros.
Emiliano.
Somos amigos desde que vigilábamos el maíz.
Ya conoces nuestra norma contra confraternizar con el enemigo.
Sí, mi general.
- Y tú lo hiciste. - Sí, mi general.
- ¿Llamo al pelotón? - Emiliano, extraños no.
Hazlo tú. Tú mismo.
Un mensaje del general Villa. Es importante.
El general Zapata está ocupado.
El general Zapata le verá ahora.
¿Por qué no comes?
Dime, ¿de qué le sirve ser general? ¿Qué ha ganado?
Más.
Mírate. Mira ese vestido.
¿Es ésta la casa de un general?
Pancho Villa sabe aprovechar las oportunidades.
Mira cómo va vestido. No discutas conmigo.
- ¿Más carne? - Más de todo.
Sé muy bien lo que me digo.
Es una oportunidad de negocio y él no sabe aprovecharla.
Podría quedarse con la mitad de la provincia y sería respetado...
...pero se conforma con nada. No me sorprende.
¡Nunca tuve confianza en él!
¿Qué es eso? ¿Oyes caballos?
- ¿Estás herido? - No.
Centinela.
- ¿Cómo has cruzado las líneas? - No hay líneas.
Huerta ha sido derrotado.
Si está en la ciudad de México, le veré mañana.
Enhorabuena, hijo mío.
- ¿Estás enfermo? - No.
Cansado.
Estoy cansado.
Algo te pasa.
No me pasa nada.
Hemos vencido. Sólo necesito dormir.
Por aquí, caballeros.
Zapata.
Antes que nada, siéntate.
- No. - Siéntate.
- No. - Siéntate. ¡Que te sientes!
Es mi turno. ¿Qué hacen?
Pancho Villa sigue decidiendo el destino de México.
Que se tomen su tiempo. Es importante.
- Disculpen, pero son más de las tres. - Tiene razón, deberíamos dormir.
- Hay mucho que discutir. - ¿De qué?
De política.
He comido demasiado.
No tengo nada que discutir. Ya he tomado una decisión.
Me voy a casa.
Ahora tengo un buen rancho. Voy a ser su presidente.
Por la mañana, oiré los gallos en vez de las cornetas.
¿Sabes que esta mañana un desconocido me disparó?
¿Usted qué propone?
Llevo mucho tiempo luchando, es hora de retirarme.
- ¿Abandona? - Estoy harto.
Matas a un enemigo y otro ocupa su lugar.
- Antes creía en ello. - ¿Y qué hay de México?
Lo he pensado ya.
Sólo confío en un hombre.
¿Sabes leer?
- Tú eres el presidente. - No.
- Sí. - No.
Sí, sí. Sólo puedo nombrarte a ti.
Piénsatelo. Ya verás como tengo razón.
Ya no queda nadie.
¿Tengo yo aspecto de presidente?
Ya no queda nadie más.
Según el informe, varios oficiales maquinaban un levantamiento.
Chávez, por orden del presidente, marchó con tropas de caballería.
Los nombres de los difuntos, Sr. Presidente.
- General, yo no soy presidente. - General.
- ¿Todos muertos? - Sí.
Telegrafíe felicitando a Chávez.
El siguiente.
Una delegación de la provincia de Morelos.
Conozco a estos hombres.
Carlito, ¿cómo estás? Pepe, has adelgazado.
Bien, ¿qué puedo hacer por vosotros?
¿Qué pasa?
¿Lazaro?
¿Qué ocurre?
Bueno...
Tenemos una queja contra tu hermano.
¿Mi hermano?
Tu hermano se marchó a la hacienda de Ayala.
- ¿Y? - Cogió las tierras que tú repartiste.
- Vive allí. - Nos echó a nosotros.
Mató a un hombre que no quería irse.
- Carlito, ¿eso es cierto? - Lo es.
Bien...
Está bien.
- En cuanto pueda, me ocuparé de eso. - Estos hombres no pueden esperar.
- Sólo es cuestión...
Un momento.
Han labrado la tierra, la tienen a medias y no pueden esperar.
- Tu hermano. - Mi hermano es un general.
Le nombraron por combatir y matar a muchos enemigos.
No debéis olvidarlo.
Soy uno de los vuestros, confiad en mí.
Si eres como nosotros, sabrás que la tierra no espera.
Los surcos están abiertos, la semilla sin plantar, los estómagos no esperan.
¿Cómo te llamas?
Hernández.
- ¿Cómo has dicho? - Hernández.
- H-E-R-N... - Ya lo sé.
- ¿Adónde vas? - Me voy a casa.
Así que abandonas tu puesto.
Si te vas, tus enemigos estarán aquí mañana en esta sala.
Te darán caza hasta que tu cuerpo se seque al sol.
- Si te vas, no vivirás mucho. - Tampoco si me quedo.
Por todo lo que hemos luchado, no te vayas.
Por todo lo que hemos luchado, me voy.
- No iré contigo. - Ni espero que lo hagas.
Ahora te conozco. Sin campos, sin hogar.
Sin esposa, ni mujeres. Sin amigos, sin amor.
Sólo destruyes, ésa es tu pasión.
Te diré lo que harás ahora. Te unirás a Obregón o a Carranza.
Y nunca cambiarás.
Vámonos.
Ten cuidado con lo que vas a decirme.
¿Les quitaste la tierra a estos hombres?
Les quité lo que quise.
- Mano... - También les quité sus mujeres.
¿Qué clase de animal eres?
Soy un hombre, no un bicho raro como tú.
¡Fuera!
Yo he luchado tanto como tú. Cuando tú combatías, yo también.
Soy un general. Mira. Aquí está mi paga, nada.
No puedo comprar ni una botella de tequila.
Echamos a Díaz. Está viviendo en un palacio en París.
Echamos a Huerta. Es rico en los Estados Unidos.
Tengo que pedir limosna a hombres que jamás han cogido un arma.
Soy un general y actuaré como tal.
Y ni tú ni nadie podrá impedírmelo.
¡Chula!
¿Y?
Esta tierra es vuestra, pero debéis defenderla.
Si no lo hacéis, dejará de serla muy pronto.
Defendedla con vuestra vida y vuestros hijos con la suya.
No menospreciéis a vuestros enemigos. Volverán.
Y si queman vuestra casa, construid otra.
Si destruyen el maíz, plantad más. Si vuestros hijos mueren, tened más.
Si os echan de los valles, vivid en las montañas, pero vivid.
Siempre habéis buscado jefes, hombres fuertes sin tacha.
No hay muchos. Sólo hay hombres como vosotros.
Cambian. Abandonan. Mueren.
Los únicos jefes sois vosotros.
Un pueblo fuerte es la única fuerza duradera.
¡Emiliano!
¡Mano!
Lo que dijo era verdad. Luchó durante toda su vida.
- Era un general. - Lo enterraremos como un general.
No.
No murió en combate. Lo llevaré conmigo.
Pancho Villa está en el norte. No supone ningún problema.
Pero Zapata, ¿qué hay de Zapata?
Señor, ¿cómo se puede combatir un enemigo invisible?
Pretende combatir un ejército, pero no hay ejército.
Los hombres, mujeres y niños de Morelos son el ejército de Zapata.
Sólo puede hacerse una cosa. Exterminarlos. A todos.
Con su permiso, señor, exterminarlos es imposible.
El maíz está creciendo, hay fuego y no se ve a nadie.
Quemamos la casa, arrasamos el maíz.
Volvemos, hay otra cabaña y el maíz crece de nuevo.
Esa gente es de otra raza. No tienen miedo de nada.
No estamos combatiendo a un hombre. Es una idea y se extiende.
Es un hombre.
Corta la cabeza a una serpiente, y su cuerpo muere.
Es más difícil matar una idea. ¿Cómo acabas con una idea?
Maten a Zapata y el problema estará resuelto.
Abrid paso. Dejadnos pasar.
- Dejadnos pasar. - Fuera.
- ¿Qué pasa? - Vimos las municiones.
Los fusiles están sin estrenar. También hay ametralladoras.
- ¿Municiones? - Una montaña.
- ¿Las has visto? - Sí.
Aguantaremos un año. En un año estaremos listos para todo.
- ¿Por qué quiere unirse a nosotros? - Fue degradado de su rango.
Quiere vengarse.
¿Y ahora es coronel al mando de un regimiento?
Suena a trampa.
Pero es tan extraño, que podría ser verdad.
¿Qué pruebas os dio de su buena fe?
Ejecutó a Juan Calzado, el jefe de policía.
Te dará más pruebas personalmente.
Está bien. Está bien.
Venid al anochecer listos para salir. Conseguiré más pruebas.
- ¿Qué ha ocurrido? - Nada.
- Emiliano, quiero saberlo. - ¿El qué?
- Qué está pasando. - ¿Están las gallinas cacareando?
Cada noche tengo el mismo pensamiento. El corazón me dice:
"Por primera vez, tienes a tu marido para ti...
...sin luchar, sin huir, sin esconderse".
Pero también me dice que morirás y que nunca te habré conocido en paz.
Josefa, estoy pensando un plan.
- Conseguiremos municiones. - No quiero oírlo.
Josefa.
Pronto te marcharás y un extraño vendrá anunciando tu muerte.
Es lo único que puedo esperar. Lo único que yo puedo esperar.
Un coronel federal me ofrece su regimiento y sus pertrechos...
- Es un engaño. - Yo siempre adivino los engaños.
- Te matarán. - No he tomado una decisión.
- No vayas. - Necesito municiones.
- Tengo un presentimiento. No vayas. - ¡Basta! Debo decidirme.
- ¿Quieres morir? - Debo hacer lo que haga falta.
- ¿Quieres morir? - Josefa, ya basta.
Tengo que tomar una decisión.
Es preciso que lo haga.
Todo saldrá bien.
Mira esas nubes que cruzan por delante de la Luna.
La Luna pasa.
El tiempo también.
Sí.
Me recuerda que has tomado una decisión.
No hablo sólo por mí...
...pero si te ocurriera algo, ¿qué sería de tu pueblo?
- ¿Qué les quedará? - Ellos mismos.
Con estas luchas y estas muertes, ¿qué ha cambiado en realidad?
Ellos han cambiado.
Así es como cambian las cosas, lentamente, a través de los hombres.
Ya no necesitan de mí.
- Necesitan que les dirijan. - Sí, pero entre ellos.
Un hombre fuerte hace hombres débiles.
Un pueblo fuerte no necesita un hombre fuerte.
Aquí.
¿Qué hay?
El pueblo ha sido destruido.
- ¿Lo habéis visto? - La guarnición ya no existe.
- ¿Y las armas? - Las vi apiladas y esperando.
¿Qué opinas?
¿Qué opinas tú?
A mí me parece sincero.
Paco.
¿Cuándo vas a ir?
Ahora.
Iremos esta noche. Es más seguro.
Chumaco.
Supongamos que me pasa algo.
Seguiremos adelante.
Algún día volveremos al valle de nuevo.
Hasta entonces, sabremos cómo sobrevivir.
¡No, no!
Emiliano, no. No vayas, te lo suplico.
Emiliano, no. ¡No!
Emiliano Zapata.
Jesús Guajaba.
- ¿Dónde lo encontró? - Puede quedárselo.
- ¿Dónde ha estado? - Lo tenía un oficial federal.
Está viejo.
¡Coged a ese caballo! ¡Matadlo!
- El caballo huyó. - ¿El caballo?
Sí, esta gente es muy supersticiosa.
Le debían de tener mucho miedo. Lo acribillaron a balazos.
El tigre ha muerto.
- Esto ha terminado. - No lo sé.
A veces un hombre muerto puede ser un enemigo peligroso.
Expongan su cuerpo en la plaza para que lo vean.
Así sabrán que ha muerto.
¿Creen que nos van a engañar? Ese cadáver podría ser de cualquiera.
- Los ha vuelto a engañar. - ¿Seguro?
He luchado con él durante años. ¿Creen que pueden engañarme?
- No pueden matarle. - Nunca le cogerán.
- ¿Puedes matar al viento? - Él no es el viento, es un hombre.
- Ni así podrán matarle. - ¿Dónde está?
En las montañas.
Ahora no podríais encontrarle.
Pero si alguna vez le necesitamos, volverá.
Sí.
Está en las montañas.
Subtitulada por: SDI Media Group
[SPANISH]